High Hat logo image

Дoмoй Вверх Обратная связь Содержимое Поиск

Welcome to High Hat site!


Жизнь танцора
  • Боль душевная
  • Боль физическая
  • Боль головная
  • Радость

  •  

    Золушка в Мариинском

    На Театральной - театр хваленый.
    Балет живет в театре том.
    Зима. Замерзла. Но влюбленно
    Я обхожу его кругом.
    Я помню, как я здесь служила...
    Да не шучу я, милый мой! -
    Я здесь служила. Пол я мыла:
    Мочила тряпкой ярус свой.
    Вот швабра - это Страдивари.
    Вот тряпка - выдана на год.
    Вся в дырках. Вы б ее едва ли
    Узнали после всех работ.
    Вот венички - ковер сметая,
    Теряла перья эта стая...
    Две лестницы - и вверх и вниз -
    На них удобные перила.
    Здесь можно делать экзерсис,
    Когда участок свой помыла...
    Вот туалет. Здесь можно петь,
    В ведро водицу набирая...
    И так на си-бемоль взлететь,
    Как не поют в пределах рая!
    Постой, постой-ка... Башмачки!
    Они всего нужней для бала! -
    Во внутреннем дворе - бачки
    Помойные, и там навалом
    Балетных тапочек. Зашью.
    Пуанты эти непременно
    Изменят всю судьбу мою...
    Ах, если бы я мыла сцену!..

    А зал, как в сказке по утрам...
    Чехлом накрытые сиденья...
    И органист играет там
    Прелюдии и упражненья.
    Под потолком, где в ранний час
    Резвятся боги на плафоне,
    Они солируют как раз,
    Ведь занавес еще не поднят.
    И вентиляция слегка
    Колышет сны уставших кресел...
    Не залит светом зал пока,
    Но вечером он будет весел...
    О, вечером! Прийти опять
    Все зная наизусть балеты,
    И как ребенок чуда ждать,
    А не прыжки и пируэты.
    Балет!!! - Я за такого друга
    Готова Золушкою быть.
    Все вычистить, помыть в округе,
    Впридачу сто стихов сложить.
    Эй, кто там нынче моет ярус!
    В театре что-то поменялось?

    Я не хочу, чтобы балеты
    Похожи стали на банкеты,
    Пусты, напыщенно красивы...
    (А в зале, отлучен от пива
    Сидит несчастный бизнесмен,
    Ждет напряженно тот момент,
    Когда помчится он к буфету...)

    Нет-нет! Закроем сказку эту!!!
    От триллеров я не торчу!
    Я лучше "Золушку" хочу!
                                                  ИСИДОРА

     ПЕРЕВОД-НАОБОРОТ:

    "Ты служишь украшением стола, тебя как рыбу к пиву  подают..."
    Ребята, о ком это? Я, например, когда кушаю, смотрю телевизор, а кто-то может себе позволить смотреть балеты или другие пляски! Объясните, в чем прикол?.. Кто это там  обиделся? Время такое - наш девиз "2 в 1"! Некоторые события приходится
    совмещать.
     

     

    Не религия, но магия | Почему его подошва... | Дневник Исидоры | Внимание, съёмка! | В словарик звезды
    Vip ложа | На сцене и вне её | Боль | Лошадь и танец | Искра божья | Коллекция праздников
    Дневник Исидоры-2 | Пляшите! Вам письмо!
    Змеи Петербурга | Что-что?.. - переведите!
    Send mail to myshabalerina@yandex.ru with questions or comments about this web site.
    Copyright © 2002 Театр-студия "Хай-Хэт"Saint-Petersburg. Design  by  Myshilda`s Web-studio
    Нарушение авторских прав преследуется со всей жестокостью классического экзерсиса. При перепечатке ссылка на авторов и адрес сайта обязательны!
    Last modified: 02/02/03
    Хостинг от uCoz